مقالات سال 2026
عنوان مقاله :بررسی و تحلیل طرحوارههای استعاریـ تصوری در حماسۀ «العلویة» اثر محمد عبدالمطلب بر مبنای نظریه لیکاف و جانسون
عنوان نشریه :ادب عربی
مقالات سال 2025
عنوان مقاله :تحليل المظاهر المختلفة للعنف ضد المرأة في رواية «ريام وکفی» للکاتبة هدية حسين
عنوان نشریه :دراسات في السردانية العربیة
عنوان مقاله :دراسة الصورة الشعرية في ملحمة الإمام علی (ع) لجورج شکور
عنوان نشریه :بحوث في اللغة العربية
عنوان مقاله :واکاوی دلواپسیهای چهارگانۀ غایی و راه حل درمان آن در رمان «زهر اللّیمون وقصص أخرى» علاء الدّیب در پرتوی نظریۀ روان پویه درمانی اروین یالوم
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :واکاوی تنهاییهای سهگانه و تکنیکهای درمان آن در رمان «زهر اللّیمون وقصص أخری» علاء الدیب در پرتو نظریۀ اروین یالوم
عنوان نشریه :فصلنامه لسان مبین
عنوان مقاله :التوظيف الرمزي لشخصية أبي¬ذر الغفاري في الشعر العربي الحديث
عنوان نشریه :دواة
عنوان مقاله :تبیین نمودهای نهفتهی کلام علوی با استناد بر نظریهی سکوت درونمایهای دنیس کورزون
عنوان نشریه :پژوهشنامه علوی
عنوان مقاله :واکاوی نظریهی سکوت متنی توماس هاکین در خطبهی الشقشقة العلویة
عنوان نشریه :تحقيقات علوم قرآن و حديث
عنوان مقاله :هنجارگریزی ترکیبی در سورههای مبارکه زخرف و دخان
عنوان نشریه :
عنوان مقاله :مقاربة عتبة العنوان في مجموعة من القصص القصيرة المحمود تيمور (شباب وغائيات أنموذجا)
عنوان نشریه :مجلة الكلية الإسلامية الجامعة
عنوان مقاله :بررسی شخصیت اصلی رمان«إختفاء السید لاأحد» برمبنای نظریۀ آبراهام مزلو
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربي
عنوان مقاله :خوانش هیچ انگاری و روشهای مقابله با آن در رمانهای «زهر اللّیمون وقصص أخرى» و «تلك الرائحة» برمبنای رویکرد روان درمانی وجودی اروین یالوم
عنوان نشریه :مجلة الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية و أدابها
عنوان مقاله :خوانش آزادی و شگردهای مقابله با اضطراب ناشی از آن در دو رمان "زهراللّیمون و قصص أخرى" علاء الدیب و "تلک الرائحة" صنع الله ابراهیم بر اساس نظریۀ اروین دیوید یالوم
عنوان نشریه :ادب عربی
مقالات سال 2024
عنوان مقاله :واکاوی کاربست نمادین شخصیت حضرت زینب (س) در شعر معاصر بحرین
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :واکاوی دلواپسی غایی مرگ و راهکارهای انکار آن در رمانهای «زهر اللّیمون وقصص أخرى» و «تلک الرائحة» با تکیه بر نظریۀ اروین دیوید یالوم
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربي
عنوان مقاله :نویسندگی؛ سرمایه فرهنگی زنان در رمان «الراویات» نوشته مها حسن (با نگاهی به نظریۀ «انواع سرمایه» پی یر بوردیو)
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :تحلیل گفتمان وطن در شعر علی محمود طه و عارف قزوینی
عنوان نشریه :پژوهشنامه ادب غنایی
عنوان مقاله :نقد و ارزیابی برگردان رمان یومیات مطلقة از هیفاء بیطار در پرتو راهبردهای ترجمۀ عناصر ترجمهناپذیر فرهنگی مالکوم هاروی 2000 میلادی
عنوان نشریه :پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :واکاوی مؤلفههای رمانتیسم فردی و اجتماعی در اشعار مطلق عبدالخالق
عنوان نشریه :زبان و ادبیات فارسی
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی رمانهای الخباء و اختر دختر زیبای قاجاری بر اساس مؤلفههای فمینیستی
عنوان نشریه :کاوش نامه ادبیات تطبیقی دانشگاه رازی کرمانشاه
عنوان مقاله :فراخوانی شخصیت «میثم تمار» در شعر معاصر عربی
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی
عنوان مقاله :نقد ترجمۀ واژگان و تعابیر اصطلاحی انتخابی از نهج البلاغه بر اساس الگوی معادلیابی معنایی لارسن (مطالعۀ موردی: ترجمۀ فیض الإسلام)
عنوان نشریه :مطالعات ادب اسلامی
عنوان مقاله :بازتاب جلوه های پولیفونیک در رمان أفراح القبه نجیب محفوظ بر اساس نظریه باختین
عنوان نشریه :پژوهشنامه ادبیات داستانی
عنوان مقاله :واکاوی نظریه پیشانگاشت در گفتمان ناگفتههایی چند از نهجالبلاغه
عنوان نشریه : پژوهشنامه نهج البلاغه
عنوان مقاله :المفارقة الدعائية وأنماطها اللفظية، والنغمة، والحكاية أو الإيهام، والإلماع دراسة في بنية الدلالة لأدعية مفاتيح الجنان نموذجا
عنوان نشریه :بحوث فی اللغه العربیه
عنوان مقاله :هنجارگریزی معنایی در سورههای زخرف و دخان
عنوان نشریه :پژوهشهای قرآنی
مقالات سال 2023
عنوان مقاله :نقد و بررسی برگردان روح الله رحیمی از رمان
عنوان نشریه :پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :تحلیل محتوایی شاخصه¬های پیکارسک در سه¬گانه محمد شکری
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :واکاوی کارکرد مؤلفههای همپایگی ربطی در سازمانبندی ساختار نحوی- معنایی قرآن کریم بر اساس رویکرد مک هالیدی و رقیه حسن
عنوان نشریه :مطالعات سبک شناختی قرآن کریم
عنوان مقاله :شهیده بنتالهدی صدر، پیشاهنگ زن مسلمان در عرصه بیداری اسلامی؛ شاخصها و چالشها
عنوان نشریه :مطالعات بیداری اسلامی
عنوان مقاله :تبیین نظریۀ کنشهای گفتاری سرل در سوگ سرودۀ الدمعة الخرساء اثر بدر شاکر السیاب
عنوان نشریه :پژوهشنامه نقد ادب عربی
عنوان مقاله :جلوههای پایداری در نمایشنامه «محمد» أثر توفیق حکیم
عنوان نشریه :التنظیرات و النقد في الأدب العربي
عنوان مقاله :بررسی و تحلیل کارکرد موسیقی در تصویرهای شعری حافظ رجب برسی حلّی (نمونههای مورد مطالعه: مدایح و مراثی اهل بیت علیهم السلام)
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :تحلیل آوایی سورههای مبارکه زخرف و دخان در راستای القای معانی
عنوان نشریه :مطالعات سبک شناختی قرآن کریم
عنوان مقاله :دراسة في أنماط المفارقة في نصوص الأدعية حسب بنية الدلالة؛ (المفارقة البنائية، والتصور، والسلوك الحركي)
عنوان نشریه :دراسات في اللغة العربية
مقالات سال 2022
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی عناصر داستانی در دو رمان «الباحث عن الحقیقة» و «او سلمان شد»
عنوان نشریه :فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی
عنوان مقاله :دراسة الصورة اللونیة و وظیفتها لدی الشعراء السبع من دیوان الشهید محمد الدرّة
عنوان نشریه :مجلة الکلية الإسلامية الجامعة
عنوان مقاله :واکاوی شگردهای فرا¬داستان¬ در نمایشنامة «ابن الرومی فی مدن الصفیح» اثر عبدالکریم برشید
عنوان نشریه :روایت شناسی
عنوان مقاله :دراسة سيميائية في بعض المفردات والتعابير المختارة من نهج البلاغة ونقد ترجماتها في ضوء نظرية أومبرتو إيكو (ترجمات دشتي وشهيدي وفقيهي أنموذجا)
عنوان نشریه :دراسات حدیثة في نهج البلاغة
عنوان مقاله :روششناسی و نقد برگردان واژگان و ترکیبهای منتخب از قرآن کریم بر اساس شگردهای شش گانۀ جوزف مالون
عنوان نشریه :مطالعات ترجمه قرآن و حدیث
عنوان مقاله :واکاوی ساحتهای وجودی پستمدرن در نمایشنامۀ «ابن الرومی فی مدن الصفیح» اثر عبدالکریم برشید
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :جستاری زیبا شناختی در ساختارها و کارکردهای هنری تکرار در دعای عرفه
عنوان نشریه :فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی
عنوان مقاله :عمل المرأة و أثره علی الحياة الأسرية في الأدبين العربي و الإیراني المعاصرين (القصص القصیرة لحسن ابراهیم الناصر وسید مهدی شجاعی أنموذجا)
عنوان نشریه :مجلة الکلية الإسلامية الجامعة
عنوان مقاله :استدعاء شخصية الشهيد سليماني في مرآة الشعر العربي المعاصر
عنوان نشریه :مجلة «التنظیرات و النقد فی الادب العربی»
مقالات سال 2021
عنوان مقاله :کاربرد شناسی تقابل فکری-زبانی در انگاره¬های شعری ودیع سعاده
عنوان نشریه :پژوهشنامه نقد ادب عربی
عنوان مقاله :جستاری بر مکانیسم "جبران" و فرایندهای آن در آینۀ ادبیات ادونیس و شاملو
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی
مقالات سال 2020
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در سرودههای شفیق حبیب و سلمان هراتی
عنوان نشریه :پژوهشنامه ادب غنایی
مقالات سال 2019
عنوان مقاله :بررسی سبک شناسی لایه آوایی اشعار خلیل حاوی
عنوان نشریه :زبان و ادبيات عربي
عنوان مقاله :تقنية التکرار في دعاء عرفة أنماطه ووظيفتاه الجماليّة والدلاليّة
عنوان نشریه :مجلة الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية و أدابها
عنوان مقاله :بررسی مضامین سیاسی و اجتماعی نمایشنامه «الدودة و الثعبان» اثر علی احمد باکثیر
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربی
عنوان مقاله :مقایسه مضامین مشترک سیمای پیامبر(ص) در نسج البرده عباس پورعباسی¬طائی و أریج البرده مصطفی غافلی
عنوان نشریه :
عنوان مقاله :لغة الشعر عند جاسم محمد الصحيّح
عنوان نشریه : آداب الكوفة
مقالات سال 2018
عنوان مقاله :إشكاليّة التوفيق بين الدونيّة والتعويض في قوّة أدونيس وشاملو الإبداعيّة؛ إنطلاقاً من اتّجاه آدلر النفسيّ
عنوان نشریه :اللغه العربیه و آدابها
عنوان مقاله :بررسی و تطبیق کهن الگوی آنیما در شعر بدرشاکر السیّاب و قیصر امین پور
عنوان نشریه :ادبیات تطبیقی
عنوان مقاله :قراءة الديالكتيك الذاتي والموضوعي في خطاب أدونيس الفني
عنوان نشریه :الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه
مقالات سال 2017
عنوان مقاله :ديناميكيّة العلاقة بين نزعة الماغوط الاغترابية و قصيدته: الهويّة الإلكترونيّة
عنوان نشریه :دراسات فی اللغه العربیه و آدابها
عنوان مقاله :تجلی سيره تربیتی علوی در آثار جبران خلیل جبران و ناصر خسرو قبادیانی
عنوان نشریه :فصلنامه پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل
عنوان مقاله :بنية الصورة الشعرية عند الأديبة الأردنية أمينة العدوان
عنوان نشریه :اللغه العربیه و آدابها
مقالات سال 2016
عنوان مقاله :بررسی و تحلیل سبک شناسی آوایی خطبه های نهج البلاغه
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :بررسی و تطبیق اندیشه¬های اجتماعی در شعر بدر شاکر السیّاب و قیصر امین پور
عنوان نشریه :نشريه ادبيات تطبيقي دانشگاه شهيد باهنر كرمان
مقالات سال 2015
عنوان مقاله :A Comparative Study of Anti-Colonialism in Ma‘ruf al-Rusafi’s and Farokhi Yazdi’s Poetry Scopus Q1
عنوان نشریه :International Journal of Applied Linguistics and English Literature
عنوان مقاله :روایة «النهایات» لعبدالرحمن منیف؛ دراسة فی الشخصیّة والمکان
عنوان نشریه :اللغه العربیه و آدابها
مقالات سال 2014
عنوان مقاله :کارکرد انتقادی درون مایه در رمان فرجام ها اثر عبد الرحمن منیف(عدم استفاده از امتیاز مقاله در سال 93)
عنوان نشریه :الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه
عنوان مقاله :آهنگ سفید در سروده های سعدی یوسف
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربي
عنوان مقاله :تحلیل العناصر اللغويّة فی شعر قیصر أمین بور من الوجهة الأسلوبيّة
عنوان نشریه :إضاءت نقدیه فی الأدبین العربی و الفارسی
عنوان مقاله :بررسی مؤلفه¬های عشق در اشعار فریدون مشیری و محمد ابراهیم أبوسنّه(عدم استفاده از امتیاز مقاله در سال 93)
عنوان نشریه :نشريه ادبيات تطبيقي دانشگاه شهيد باهنر كرمان
عنوان مقاله :حذف القصائد العلویات من دیوان حسان بن ثابت
عنوان نشریه :اللغه العربیه و آدابها
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی موسیقی شعر معروف الرصافی و فرخی یزدی(عدم استفاده از امتیاز مقاله در سال 93)
عنوان نشریه :كاوش نامه ادبيات تطبيقي
مقالات سال 2013
عنوان مقاله :بینامتنی قرآنی و کارکرد خاص آن در سبک شعری أدونیس
عنوان نشریه :ادبیات دینی
عنوان مقاله :تأثیرپذیری ادونیس از نظریّه به هم پیوستگی عینی تی. اس. الیوت
عنوان نشریه :الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه
عنوان مقاله :جستاری تطبییقی بر رمانتیسم فردی بدر شاکر سیاب و قیصر امین پور(عدم استفاده از امتیاز مقاله در سال گذشته)
عنوان نشریه :پژوهش هاي ادبي
عنوان مقاله :نقد و واکاوی کاربردِ درون¬ساختی نماد، در شعرِ پیش¬گامانِ نماد¬پردازیِ نوین؛ تی. اس. الیوت و بدر شاکرالسیّاب
عنوان نشریه :نشريه ادبيات تطبيقي دانشگاه شهيد باهنر كرمان
عنوان مقاله :صدی الطفولة في مسرحیة «الصندوق الأخضر» لفرحان بلبل
عنوان نشریه :إضاءت نقدیه فی الأدبین العربی و الفارسی
مقالات سال 0
عنوان مقاله :تأنيث و زبان عربي(چاپ در زمان دانشجویی)
عنوان نشریه :ادب عربي
عنوان مقاله :غناي زبان عربي و مفهوم انقطاع (چاپ در زمان دانشجویی)
عنوان نشریه :الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه
مقالات سال 2022
نگاهی به برخی واژگان معرب ودخیل در دیوان بدر شاکر السیاب
هفتمین همایش بین المللی مطالعات زبان و ادبیات در جهان اسلام ، 2022-12-01
نگاهی به برخی واژه های معرب در کتاب الریحانیات
نخستین همایش ملی ایران شناسی و میراث نوشتاری عربی ، 2022-05-25
پیوند میان ضرب المثلهای لهجهی اماراتی با زبان فارسی
نخستین همایش ملی ایران شناسی و میراث نوشتاری عربی ، 2022-05-25
مقالات سال 2015
جایگاه فارس در عرصه زبان و ادبیات عربی
جایگاه فارس در عرصه زبان و ادبیات عربی ، 2015-10-15
بررسی زمینه های مرگ وزوال در شعربدر شاکر السیاب وقیصر امین پور
کنگره ملی پژوهش های کاربردی علوم انسانی اسلامی ، 2015-03-05
زمینه های عاطفی غم واندوه در شعر بدر شاکر السیاب وقیصر امین پور
کنگره ملی پژوهش های کاربردی علوم انسانی اسلامی ، 2015-03-05
سوق الترجمة والإستجابة لمتطلباتها في ایران
همایش ملی کار آفرینی وتجاری سازی رشته زبان وادبیات عربی ، 2015-03-05
مقالات سال 2014
خوانش روابط بینامتنی قرآنی و روایی در مدایح نبوی عصر انحطاط
همایش ملی بینامتنیت ، 2014-11-21
نگاهی به موسیقی شعر قیصر امین پور
نهمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ، 2014-08-29
مقالات سال 0000
تقويم برنامج تعليم العربيه لغير العرب
للغه العربيه بين الانقراض و التطور - التحديات و التوقعات ، 0000-00-00
تعلين اللغه العربيه في جامعات ايران و سوق العمل
الموتمر الدولي للغه العربيه : اللغه العربيه بين الانقراض و التطور - التحديات و التوقعات ، 0000-00-00
پایاننامههای سال 2025
ترجمه : کونی صحابیه
دانشجوی دوره (ارشد): انس عظیمی حسن ابادی
گفتمان سکوت در نهج البلاغه
دانشجوی دوره (دکتری): فرشته صفاری
بررسی و تحلیل مؤلفه های فمنیستی و سبک نوشتار زنانه در رمان «صاحب البیت» اثر لطیفة الزیات
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا کارگذار
منظور شناسی جملات پرسشی نامه های امام علی (ع) در نهج البلاغه بر اساس نظریه ی کنش های گفتاری آستین و سرل
دانشجوی دوره (ارشد): مهدی اعلایی
بررسی رمان ابراهیم الکاتب اثر المازنی با تکیه بر روان درمانگری اگزیستانسیال اروین یالوم
دانشجوی دوره (ارشد): امید هوت
ترجمه کتاب « قضایا و اشکالات فی تدریس اللغة العربیة و ثقافتها للناطقین بغیرها. رؤية لسانية اثر دکتر سمیر جعفر و دکتر مولای امحمد علوی»(مسائل و چالش های آموزش زبان و فرهنگ عربی به زبانآموزان غیرعرب: نگاهی زبانشناختی)
دانشجوی دوره (ارشد): الهام فیضی ماکو
واکاوي تصاویر شعري در حماسههاي علوي معاصر عربی (نمونه های موردی: ملحمة الامام علی (ع)، فی محراب علي (ع) و العلویة)
دانشجوی دوره (دکتری): زینب آذربو
تحلیل رمان الفلاح عبدالرحمان شرقاوی برپایه زیبایی شناسی انتقادی و نقد فرهنگ توده ای مکتب فرانکفورت
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه سعیدی سیاهدشت
پایاننامههای سال 2024
بررسی و تحلیل سبک نوشتار زنانه در رمان «الراویات» نوشته¬ی مها حسن
دانشجوی دوره (دکتری): محدثه سمیعی
ترجمه کتاب
دانشجوی دوره (ارشد): نرگس یزدی کریم اباد
ترجمه کتاب: الطریق الی النجاح
دانشجوی دوره (ارشد): عبدالله رحیمی
تحلیل ساختاری و مضمونی رمان « یومیات طفلة من کربلاء » اثر رجاء محمد بیطار
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا عباس زاده جوینی
ترجمه کتاب
دانشجوی دوره (ارشد): مریم مجیدی نژاد
واکاوی رمانهای «زهر اللّیمون وقصص أخرى» و «تلك الرائحة» در پرتو نظریۀ روان پویه درمانی اروین دیوید یالوم
دانشجوی دوره (دکتری): مسعود سلمانی حقیقی
ترجمه کتاب منارات الحب اثر حنان لاشین
دانشجوی دوره (ارشد): صهیب رمضانی نشتیفانی
ترجمه جزء پنجم کتاب «العِقد الفرید» (العسجدة الثانیة فی الخلفاء و تواریخهم و أیّامهم) اثر ابن عبد ربِّه
دانشجوی دوره (ارشد): معین الدین فرقانی سلمانی
تحلیل و بررسی چندصدایی در رمان «خمسه اصوات» اثر « غائب طعمه فرمان » بر اساس نظریه چند صدایی باختین
دانشجوی دوره (ارشد): علی فرهمند گروی
ترجمه جزء بیست و یکم کتاب «العِقد الفرید» (کتاب المرجانة الثانية في النساء و صفاتهن) اثر ابن عبد ربه
دانشجوی دوره (ارشد): ضیاالحق فرقانی
بررسی مسائل و مشکلات زنان در رمان«ریام وکفی» اثر هدیه حسین
دانشجوی دوره (ارشد): عاطفه علی گنجی سلمانی
تحلیل روانشناختی شخصیت اصلی در رمان"حکایةزهره"اثرحنان الشیخ براساس نظریه آدلر
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا حسین آبادی
سیمیائیه العنوان فی آثار محمود تیمور
دانشجوی دوره (دکتری): ازاده شه بخش مجبور
حضور نمادین شخصیتهای شیعی در شعر معاصر عربی
دانشجوی دوره (دکتری): رسول خمر
پایاننامههای سال 2023
بررسی روابط بینامتنی دیوان شعری محمد حسین علی الصغیر با قرآن کریم
دانشجوی دوره (ارشد): مریم تولائی
بررسی و نقد جامعه شناختی رمان انت منذالیوم اثر تیسیر السبول بر اساس نظریه ساختار گرایی تکوینی لوسین گلدمن
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا قدسی
ترجمه کتاب قصة حیاتی اثر احمد لطفی السید
دانشجوی دوره (ارشد): عطیه شهیدی فر
بررسی گزارههای فمینیستی در رمان اسمی سلمی اثر فادیه الفقیر
دانشجوی دوره (ارشد): بهناز دولت آبادی
تحلیل و بررسی شخصیت اصلی رمان «المعلم علی» اثر عبدالکریم غلاب بر اساس نظریه خودشکوفایی آبراهام مازلو.
دانشجوی دوره (ارشد): خالد زارعی
بررسی و مقایسه اندیشههای اگزیستانسیالیستی خداباورانه و ملحدانه در آثار داستانی بنتالهدی صدر و صادق هدایت
دانشجوی دوره (دکتری): سیدروح اله حسینی
ترجمه و شرح کتاب «الکلمات الفارسیة فی اللغة العربیة » اثر لبیب بیضون
دانشجوی دوره (ارشد): سمانه نامی
ترجمه کتاب «معجم المصطلحات القانونیة و حقوق الانسان الجزء الاول» اثر دکتر احمد عبدالوهاب الشرقاوی
دانشجوی دوره (ارشد): حسن ساقی
بررسی مقایسه¬ای مؤلفه¬های خود شیءانگاری زنان در رمان «أنا أحیا» اثر لیلی بعلبکی و رمان «تحت أقدام الأمّهات» اثر بثینه العیسی
دانشجوی دوره (ارشد): مبینا جناب
بررسی نشانه¬های زنانه¬نویسی رمان «ارتطام لم یسمع له دوی» از بثینه العیسی
دانشجوی دوره (ارشد): معصومه سادات حسینی توانا
ترجمه کتاب تبسیط التداولیه، من افعال اللغه الی بلاغه الخطاب السیاسی
دانشجوی دوره (ارشد): نجمه عبدالهی
طرحواره های تصویری و کارکرد معنایی آن در دیوان ودیع سعاده
دانشجوی دوره (دکتری): الهه ستاری
چند آوايي در رمان أفراح القبّة اثر نجیب محفوظ
دانشجوی دوره (دکتری): رقیه رستگار
نقد روان¬شناختی رمان إختفاء¬السیدلاأحد اثر أحمد طیباوي براساس نظریه روان درمانی اگزیستانسیال اروین یالوم
دانشجوی دوره (ارشد): فائزه ایزی
پایاننامههای سال 2022
ترجمه کتاب «أرید أن أعیش » اثر مهدی الموسوی
دانشجوی دوره (ارشد): علی سعادتمند
آشنایی زدایی در دو سوره زخرف و دخان
دانشجوی دوره (ارشد): علی شیخ جامی پشته ئی
بررسی و تحلیل شاخصه¬های محتوایی پیکارسک در سه¬گانه محمد شکری (الخبز الحافي، الشطّار، وجوه)
دانشجوی دوره (دکتری): بهروز سالمی مغانلو
بررسی مضامین رمان الفلاح الفصیح از علی احمد باکثیر
دانشجوی دوره (ارشد): فرشته خماری
تحلیل ساختاری – محتوایی رمان الجدار اثر نورا ناجی
دانشجوی دوره (ارشد): مریم طائی
پایاننامههای سال 2021
تحلیل روانشناختی رمان البحث¬عن¬ولید¬مسعود با تکیه بر مهم¬ترین کهن¬الگوهای یونگ
دانشجوی دوره (ارشد): زینب اسماعیلی خضرابادی
بررسی مولفههای پسامدرن در رمان «انفجار جمجمة» ادریس علی
دانشجوی دوره (ارشد): مهناز دیمی دشت بیاض
جماليات الدعاء في مفاتيح الجنان
دانشجوی دوره (دکتری): محمدحسین کاکویی
بررسی تصویر شعری در دیوان شهید محمد الدرة
دانشجوی دوره (دکتری): اسماعیل شه بخش
بررسی شگردهای فراداستان در نمایشنامة «ابن الرومی فی مدن الصفیح» از عبدالكریم برشید
دانشجوی دوره (ارشد): علی خوش گفتار
ترجمه، شرح و تحلیل ادبی 7 قصیده از علّامه شیخ علی بن حسن جشّی قطیفی در رثای امام حسین (ع)
دانشجوی دوره (ارشد): علی فضائلی
بررسی تحلیلی رمان شجرة اللبلاب براساس نظریه ساختگرایی تکوینی لوسین گلدمن
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا گل محمدیان
بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در داستان های کوتاه حسن ابراهیم الناصر و سید مهدی شجاعی
دانشجوی دوره (ارشد): علی جعفری قلعه جوقی
ترجمه کتاب ولی الله از محمود تیمور
دانشجوی دوره (ارشد): صبا نوروزیان
ترجمه کتاب برید اللیل
دانشجوی دوره (ارشد): زهره پژوهان کیا
شگردهای طنزپردازی رمان من التاریخ السری لنعمان عبدالحافظ اثر محمد مستجاب
دانشجوی دوره (ارشد): نرگس زمردیان خشتی
تحلیل مضمونی وساختاری اشعارحافظ رجب برسی حلّی در مدح اهل بیت(ع)
دانشجوی دوره (دکتری): علی جوادی
پایاننامههای سال 2020
بررسی تطبیقی درون مایه های ادبیات پایداری در سروده های سلمان هراتی و شفیق حبیب شفیق حبیب
دانشجوی دوره (دکتری): راضیه کارامد
سیمای پیامبر (ص) در نمایشنامه «محمد» اثر توفیق حکیم
دانشجوی دوره (ارشد): علی بهمن
ترجمۀ کتاب «حَلُّ مُشْکِلَة الفَقْر في نَظَرِ أهْلِ الْبَیْتِ» (بررسی مفهوم فقر از دیدگاه اهل بیت علیهم السلام)
دانشجوی دوره (ارشد): حسن شیرزاد
بررسی گزاره های رئالیسم جادویی در رمان «بغلة العرش»اثر خیری شلبی
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه عرب نژاد
پایاننامههای سال 2019
بررسی تطبیقی محتوای دو رمان «الخباء» اثر میرال الطحاوی و «اختر دختر زیبای قاجاری» اثر الهام نجفی فر
دانشجوی دوره (ارشد): نسرین انداده
لغة الشعر عند جاسم الصحيّح
دانشجوی دوره (دکتری): علیرضا مجتهدزاده
ترجمه کتاب حیاة في الإدارة(دوران مدیریت آقای وزیر)
دانشجوی دوره (ارشد): امیرحسین گل نرگس
ترجمه جزء دوم کتاب علی امام المتقین
دانشجوی دوره (ارشد): منیره سارلی
بررسی مضامین سیاسی- اجتماعی دیوان معرکه بلارایه اثر غازی القصیبی
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا ابراهیمی قلجق
بررسی تطبیقی محتوای رمان های «شمس الخریف» و «تلافی»
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه ابراهیمی اشوری
تطبیق محتوایی رمان «لقیطه» اثر «محمد عبدالحلیم عبدالله» و رمان «دختر سر راهی» اثر «حسن نجاتی»
دانشجوی دوره (ارشد): محمدرضا روحانی
بررسی تطبیقی محتوای رمان «الباحث عن الحقیقة» اثر محمد عبدالحلیم عبدالله و « او سلمان شد» اثر سید ناصر هاشم زاده
دانشجوی دوره (ارشد): بنفشه نیکبخت کلاته محمدرضاخان
پایاننامههای سال 2018
بررسی مضامین اجتماعی الدکتور حازم
دانشجوی دوره (ارشد): رضا حدادی
ترجمه و تحلیل 500 بیت از دیوان علاءالدوله سمنانی
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه برزنونی
مولفه¬هاي پايداري در شعر زيد الموشکي
دانشجوی دوره (ارشد): اعظم نزل آبادی
ترجمه کتاب " العلاقة بی العرب و الفرس وآثارها في الشعر الجاهلی"
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه دهقانی یادگاری
بررسی عناصر داستانی رمان" الرغیف" نوشته توفیق یوسف عواد
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه حاتمی ابدال آباد
رجمه 158 صفحه ابتدایی کتاب«موسی الصدر مسار التحدیات و التحولات»نوشته صادق نابلسی
دانشجوی دوره (ارشد): ریحانه تارقیان
بررسی کارکرد موتیو
دانشجوی دوره (دکتری): مهدی نودهی
ترجمه 180 صفحه پایانی از کتاب"موسی الصدر؛ مسار التحدیات و التحولات "
دانشجوی دوره (ارشد): زهره علی حسینی
تصویرپردازی در سروده های امینه عدوان
دانشجوی دوره (دکتری): میثم ایمانیان
بررسی تطبیقی عناصر شعر کودک سلیمان عیسی و مصطفی رحماندوست
دانشجوی دوره (ارشد): عاطفه بیکی
پایاننامههای سال 2017
سبک شناسی و تحلیل وجوه بلاغی آیات الأحکام (آیات حدود، آیات خانواده و آیات جنایی و کیفری)
دانشجوی دوره (دکتری): رضا نیرآبادی
سبک شناسی لایه ای اشعار خلیل حاوی
دانشجوی دوره (دکتری): مسعود مرگان پور
بررسی تطبیقی جلوه های پایداری در شعر مفدی زکریا و عارف قزوینی(اللهب المقدس-دیوان عارف)
دانشجوی دوره (ارشد): صنم امینی فر
ترجمه قسمت اول جلد نخست کتاب« فاجعة کربلاء في الضمیر العالمي الحدیث»(کربلا در وجدان معاصر جهان) اتر اندیشمند مسیحی راجی انور هیفا
دانشجوی دوره (ارشد): مریم فیض عارفی
بررسی رمانتیسم در شعر مطلق عبد الخالق
دانشجوی دوره (ارشد): حمید بهنام
ترجمه کتاب " الإمام الخمینی( قدّس سرّه) تجسید الخلق الإسلامی"
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا جمشیدی
بررسی تطبیقی مولفه های رمانتیک فردی در اشعار شابی و توللی
دانشجوی دوره (ارشد): پریسا شبانی
ترجمه کتاب
دانشجوی دوره (ارشد): مجید حقانی جوشقان
بررسی تطبیقی مولفه های پایداری در شعر عبدالرحیم محمود و سید حسن حسینی
دانشجوی دوره (ارشد): علی صادقی
بررسی مضامین سیاسی در شعر محمد محمود زبیری
دانشجوی دوره (ارشد): محمد بروغنی
ترجمه کتاب «المعارضة في الاسلام»(قراءة فی سیاسة امیرالمومنین (ع) مع الخصوم من داخل الدولة)
دانشجوی دوره (ارشد): محترم پادری
پایاننامههای سال 2016
دلیل الترجمان فی مبادی الترجمه الشفهیه (راهنمای مترجم شفاهی، اصول ترجمه شفاهی)
دانشجوی دوره (ارشد): اعظم خان لاری
ترجمه وشرح 600بیت ازقصیده ملحمه جواد بدقت الاسدی
دانشجوی دوره (ارشد): احمد عزیزی
خیال و تصویر در شعر عبدالله بردونی
دانشجوی دوره (ارشد): هما طبسی
ترجمه و شرح قصیده «الروضة» جواد بَدَقَت الأسدی
دانشجوی دوره (ارشد): حسن ملکی
ترجمه و شرح گزیده ای از اشعار عاشورایی شیخ صالح کواز حلی
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا رمضانی سعادت اباد
شرح و بررسی آثار عبدالله طیب
دانشجوی دوره (ارشد): کلثوم کوهستانی
ترجمه و شرح اشعار شیخ محمد حسین کاشف الغطاء در رثاء سیدالشهداء (ع)
دانشجوی دوره (ارشد): علیرضا قربانزاده قوچانی
بررسی مضامین سیاسی و اجتماعی سه نمایشنامه علی احمد باکثیر
دانشجوی دوره (ارشد): محبوبه حیدرآبادی
پایاننامههای سال 2015
بررسی و تحلیل تطبیقی عناصر شعری اشعار بدر شاکر سیاب و قیصر امین پور
دانشجوی دوره (دکتری): نعمان انق
ترجمه بخش دوم کتاب الواقعیة السحریة فی الروایة العربیة
دانشجوی دوره (ارشد): خالد بیانی
اصول وفنون ترجمه شفاهی با تاکید بر ترجمه همزمان
دانشجوی دوره (ارشد): معصومه احدی
ترجمه کتاب الألفاظ العربیّة و الفلسفَة اللُّغویَّة
دانشجوی دوره (ارشد): بتول کریمی
بررسی تطبیقی عناصر شعری در اشعار کودکانه احمد شوقی و مصطفی رحماندوست
دانشجوی دوره (ارشد): زهره رحمانی
ترجمه نمایشنامه دعبلبنعلی خزاعی
دانشجوی دوره (ارشد): سمانه عیدی کاخکی
ترجمه بخش اولکتاب :الواقعیة السحریة في الروایي العربیة
دانشجوی دوره (ارشد): سمیه سلطانی
حماسهی امام علی (ع) ترجمهی ملحمة الامام علی (ع) سرودهی جورج شکور شاعر مسیحی
دانشجوی دوره (ارشد): زینب آذربو
نقد و واکاوی مکتب نقد نو از منظر ادونیس بر پایه نظریات الیوت
دانشجوی دوره (دکتری): رضا محمدی
ترجمه و شرح قسمتی از تخمیس ابوبکر محمد بن مهیب بر اشعار دیوان الوسائل المتقبّلةاثر فازازي اندلسی
دانشجوی دوره (ارشد): حمید دشتبانی
مقایسه تطبیقی اشعار بشّار بن برد و رودکی سمرقندی
دانشجوی دوره (ارشد): حمیدرضا توزنده جانی
بررسي تطبيقي سير تحول شعر محمود درويش و قيصر امين پور
دانشجوی دوره (ارشد): احمد باقری
بررسی تطبیقی پدیده نوستالژی در اشعار ابوالقاسم شابی و منوچهر آتشی
دانشجوی دوره (ارشد): افسانه جمشیدی شهدآبادی
پایاننامههای سال 2014
بررسی تطبیقی کلیله ابن مقفع و انوار سهیلی( کلیله) واعظ کاشفی
دانشجوی دوره (ارشد): سمیرا بهادر
گامی به سوی ترجمه ادبی
دانشجوی دوره (ارشد): مهین باقری مطلق
سيري در معارضات حوزه ادبيات متعهد اهل بيت (ع) (به همراه تحليل محتوايي برخي از مهمترين آنها)
دانشجوی دوره (ارشد): انسیه سادات امینی مجد
ترجمه کتاب سیاسة الحرب فی دعاء اهل الثغور
دانشجوی دوره (ارشد): مطهره محسن بیگی طغرالجردی
بررسی جلوههای لفظ شب در مجموعه اشعار پیشگامان شعر نوی معاصر عربی و فارسی
دانشجوی دوره (ارشد): سمیه مسعودی فر
بررسی و تطبیق عناصر شعری فرخی یزدی و معروف الرصافی(دارای یک مقاله علمی پژوهشی مستخرج)
دانشجوی دوره (ارشد): راضیه مسکنی
بررسی لهجه های عربی معاصر(عراقی-مصری-کویتی- سوریه ای)
دانشجوی دوره (ارشد): خلیل فارسی نژاد
ترجمه کتاب :اثر التراث الشعبی فی تشکیل القصیدة العربیة ا
دانشجوی دوره (ارشد): اسماعیل درخشان ویژه
جستاری تطبیقی در شعر أبو سنه و مشیری (فرم و محتوا)
دانشجوی دوره (ارشد): آسیه عبداللهی مهدابی
ترجمه کتاب فاجعة کربلاء فی الضمیر العالمی الحدیث
دانشجوی دوره (ارشد): مریم سادات موسوی
پایاننامههای سال 2013
تطبیق تحلیلی درون مایه های مقاومت در شعر محود درویش وسید حسن حسینی
دانشجوی دوره (ارشد): سمیه صالحی پورخینی
صور خیال در شعر سیاب و قیصر امین پور
دانشجوی دوره (ارشد): فرشته صفاری
بررسی تطبیقی مضامین عرفانی اشعار ابن فارض و مخدومقلی فراغی
دانشجوی دوره (ارشد): عاطفه پایا
آموزش مکالمه عربی
دانشجوی دوره (ارشد): مجتبی بانشی
ترجمه کتاب «التربیه بضرب الأمثال»
دانشجوی دوره (ارشد): ابراهیم مرادی
بررسی اسلوب تضمین واغراض بلاغی آن در نهج البلاغه
دانشجوی دوره (ارشد): نرجس آریاسرشت
بررسی مضامین اجتماعی در داستان های کوتاه نجیب محفوظ وجمالزاده
دانشجوی دوره (ارشد): نعمت الله عرب پورمحمدآباد
پایاننامههای سال 2011
رح حال و بررسی آثار دکتر شوقی ضیف
دانشجوی دوره (ارشد): عباس ابراهیمی دلبری
