مقالات سال 2026
عنوان مقاله :بررسی و تحلیل طرحوارههای استعاریـ تصوری در حماسۀ «العلویة» اثر محمد عبدالمطلب بر مبنای نظریه لیکاف و جانسون
عنوان نشریه :ادب عربی
مقالات سال 2025
عنوان مقاله :واکاوی تنهاییهای سهگانه و تکنیکهای درمان آن در رمان «زهر اللّیمون وقصص أخری» علاء الدیب در پرتو نظریۀ اروین یالوم
عنوان نشریه :فصلنامه لسان مبین
عنوان مقاله :پداگوژی الگوواره های پایداری در نمایشنامه کودک
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :بررسی شخصیت اصلی رمان«إختفاء السید لاأحد» برمبنای نظریۀ آبراهام مزلو
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربي
عنوان مقاله :کاربرد دوگانۀ «پیرامتنیت» و «نشانهشناسی» تصویر روی جلد کتاب «ماتراه العیون»
عنوان نشریه :جستارهای زبانی
عنوان مقاله :نگاهی تطبیقی به بازتاب گزارههای اخلاقی کلام علوی در اشعار صفیالدین الحلی و ابنیمین فریومدی (بر اساس نظریهی بینامتنیت ژرارد ژنت)
عنوان نشریه :مطالعات ادب اسلامی
عنوان مقاله :نگاهی تطبیقی به مقولۀ «مقاومت در برابر فرهنگپذیری» در دو رمان «قلندر و قلعه» و «موت صغیر» بر مبنای هرم نیازهای مازلو
عنوان نشریه :کاوشنامه ادبیات تطبیقی
عنوان مقاله :تحليل المظاهر المختلفة للعنف ضد المرأة في رواية «ريام وکفی» للکاتبة هدية حسين
عنوان نشریه :دراسات في السردانية العربیة
عنوان مقاله :التوظيف الرمزي لشخصية أبي¬ذر الغفاري في الشعر العربي الحديث
عنوان نشریه :دواة
عنوان مقاله :واکاوی دلواپسیهای چهارگانۀ غایی و راه حل درمان آن در رمان «زهر اللّیمون وقصص أخرى» علاء الدّیب در پرتوی نظریۀ روان پویه درمانی اروین یالوم
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :بررسی تأثیر عناصر آوایی و بلاغی بر زیباییشناسی سوره واقعه: رویکردی سبکشناختی به متن قرآن
عنوان نشریه :قرآن و روشنگری دینی
عنوان مقاله :تحلیل رمان "سندس" اثر رولا صُبیح بر اساس نظریه "میدان" پیر بوردیو
عنوان نشریه :مجله علمی انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي
عنوان مقاله :خوانش هیچ انگاری و روشهای مقابله با آن در رمانهای «زهر اللّیمون وقصص أخرى» و «تلك الرائحة» برمبنای رویکرد روان درمانی وجودی اروین یالوم
عنوان نشریه :مجلة الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية و أدابها
عنوان مقاله :نگاهی به سروده «حماسه امام حسین(ع)» اثر جورج شکور
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله : تحلیل رمان "سندس" اثر رولا صُبیح بر اساس نظریه "میدان" پیر بوردیو
عنوان نشریه :مجلة الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية و أدابها
عنوان مقاله :خوانش آزادی و شگردهای مقابله با اضطراب ناشی از آن در دو رمان "زهراللّیمون و قصص أخرى" علاء الدیب و "تلک الرائحة" صنع الله ابراهیم بر اساس نظریۀ اروین دیوید یالوم
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :دراسة الصورة الشعرية في ملحمة الإمام علی (ع) لجورج شکور
عنوان نشریه :بحوث في اللغة العربية
عنوان مقاله :توظیف الأمثال فی مقامات الحريري دراسة وصفیّة تحلیلیّة
عنوان نشریه :دواة
مقالات سال 2024
عنوان مقاله :عناصر الإيقاع ودلالاتها في ملحمة كربلاء الشعرية
عنوان نشریه :بحوث في اللغة العربية
عنوان مقاله :تحلیلگفتمان فراز نبوت خطبه فدکیه حضرت زهرا سلاماللهعلیها به روش عملیاتی تحلیل گفتمان پدام(PDAM)
عنوان نشریه :آموزه های حدیثی
عنوان مقاله :واکاوی نظریه پیشانگاشت در گفتمان ناگفتههایی چند از نهجالبلاغه
عنوان نشریه : پژوهشنامه نهج البلاغه
عنوان مقاله :بررسی شخصیت اصلی رمان«إختفاء السید لاأحد» برمبنای نظریۀ آبراهام مزلو
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربي
عنوان مقاله :نقد ترجمۀ واژگان و تعابیر اصطلاحی انتخابی از نهج البلاغه بر اساس الگوی معادلیابی معنایی لارسن (مطالعۀ موردی: ترجمۀ فیض الإسلام)
عنوان نشریه :مطالعات ادب اسلامی
عنوان مقاله :سیمای امام حسین(ع) در رمان «یادداشتهای روزانه دختری خردسال از کربلا» اثر رجاء محمد بیطار
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :درسهای مکتب حسینی در نمایشنامه «الحسین ثائرا و شهیدا» اثر عبدالرحمن شرقاوی
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :واکاوی درونمایه های مقاومت در مرثیه های عربي شهید سلیمانی
عنوان نشریه :مكتب درس آموز حاج قاسم سلیمانی
عنوان مقاله :هنجارگریزی معنایی در سورههای زخرف و دخان
عنوان نشریه :پژوهشهای قرآنی
عنوان مقاله :واکاوی مؤلفههای رمانتیسم فردی و اجتماعی در اشعار مطلق عبدالخالق
عنوان نشریه :زبان و ادبیات فارسی
عنوان مقاله :درنگی در مهمترین مضامین چکامۀ «عاشوراء »سروده محمد مهدی جواهری
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :بازتاب جلوه های پولیفونیک در رمان أفراح القبه نجیب محفوظ بر اساس نظریه باختین
عنوان نشریه :پژوهشنامه ادبیات داستانی
عنوان مقاله :دراسة سیمیائیة سردیة في المقامة السمرقندیة للحريري علی أساس نظریة غریماس للنموذج العاملي
عنوان نشریه :دراسات في السردانية العربية جامعة الخوارزمی
عنوان مقاله :واکاوی كاربرد آيات قرآني و احادیث در مقامات حریری
عنوان نشریه :دوفصلنامه علوم قرآن و حدیث
عنوان مقاله :واکاوی کاربست نمادین شخصیت حضرت زینب (س) در شعر معاصر بحرین
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :واکاوی دلواپسی غایی مرگ و راهکارهای انکار آن در رمانهای «زهر اللّیمون وقصص أخرى» و «تلک الرائحة» با تکیه بر نظریۀ اروین دیوید یالوم
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربي
عنوان مقاله :واکاوی تقابل اندیشههای اگزیستانسیالیستی در داستانهای شهیده بنتالهدی صدر و صادق هدایت
عنوان نشریه :مطالعات میان رشتهای در زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :فراخوانی شخصیت «میثم تمار» در شعر معاصر عربی
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی
مقالات سال 2023
عنوان مقاله :واکاوی نماد و اسطوره در قصیدة «سندباد فی رحلته الثامنة» خلیل حاوی
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربی
عنوان مقاله :نقدِ خوانش ساختارگرایانه واقعه عاشورا از اسطوره به سیره
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :شهیده بنتالهدی صدر، پیشاهنگ زن مسلمان در عرصه بیداری اسلامی؛ شاخصها و چالشها
عنوان نشریه :مطالعات بیداری اسلامی
عنوان مقاله :جلوههای پایداری در نمایشنامه «محمد» أثر توفیق حکیم
عنوان نشریه :التنظیرات و النقد في الأدب العربي
عنوان مقاله :نقد و بررسی برگردان روح الله رحیمی از رمان
عنوان نشریه :پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :بررسی و تحلیل کارکرد موسیقی در تصویرهای شعری حافظ رجب برسی حلّی (نمونههای مورد مطالعه: مدایح و مراثی اهل بیت علیهم السلام)
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :دراسة مقارنة لوظيفة الشعور بالانتماء إلى مكان في روايتی
عنوان نشریه :الأدب القصصی المقارن
عنوان مقاله :دراسة سيميائية في بعض المفردات والتعابير المختارة من نهج البلاغة ونقد ترجماتها في ضوء نظرية أومبرتو إيكو (ترجمات دشتي وشهيدي وفقيهي أنموذجا)
عنوان نشریه :دراسات حدیثة في نهج البلاغة
عنوان مقاله :تحلیل آوایی سورههای مبارکه زخرف و دخان در راستای القای معانی
عنوان نشریه :مطالعات سبک شناختی قرآن کریم
عنوان مقاله :رهیافتهای گریز از ترجمه ناپذیری رمان
عنوان نشریه :پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
مقالات سال 2022
عنوان مقاله : نقد و بررسی درر السمط في خبر السبط ابن ابار بلنسی
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :الشاعر الحسینی هاشم الکعبي و قصیدته المقصورة (دراسة موضوعية فنية)
عنوان نشریه :آداب الکوفة
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی عناصر داستانی در دو رمان «الباحث عن الحقیقة» و «او سلمان شد»
عنوان نشریه :فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی
عنوان مقاله :روششناسی و نقد برگردان واژگان و ترکیبهای منتخب از قرآن کریم بر اساس شگردهای شش گانۀ جوزف مالون
عنوان نشریه :مطالعات ترجمه قرآن و حدیث
عنوان مقاله :دراسة الصورة اللونیة و وظیفتها لدی الشعراء السبع من دیوان الشهید محمد الدرّة
عنوان نشریه :مجلة الکلية الإسلامية الجامعة
عنوان مقاله :عمل المرأة و أثره علی الحياة الأسرية في الأدبين العربي و الإیراني المعاصرين (القصص القصیرة لحسن ابراهیم الناصر وسید مهدی شجاعی أنموذجا)
عنوان نشریه :مجلة الکلية الإسلامية الجامعة
عنوان مقاله :استدعاء شخصية الشهيد سليماني في مرآة الشعر العربي المعاصر
عنوان نشریه :مجلة «التنظیرات و النقد فی الادب العربی»
عنوان مقاله :دراسة خطبة رقم 27 و 34 من نهج البلاغة على أساس نظرية الأفعال الكلامية لجون سيرل
عنوان نشریه :دراسات حدیثة في نهج البلاغة
عنوان مقاله :واکاوی صور خيال در چکامۀ ازریه
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :نقد و بررسی مؤلفههای قالب بسندگی در ترجمۀ کاظم آلیاسین از رمان «قلب اللیل» براساس رویکردهای روسی شویتسر و رتسکر
عنوان نشریه :پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :دراسة الصورة اللونية ووظیفتها لدی الشعراء السبع من ديوان الشهيد محمد الدرة
عنوان نشریه :الکلية الإسلامية الجامعة
عنوان مقاله :واکاوی ساحتهای وجودی پستمدرن در نمایشنامۀ «ابن الرومی فی مدن الصفیح» اثر عبدالکریم برشید
عنوان نشریه :ادب عربی
عنوان مقاله :دراسة سيميائية في بعض المفردات والتعابير المختارة من نهج البلاغة ونقد ترجماتها في ضوء نظرية أومبرتو إيكو (ترجمات دشتي وشهيدي وفقيهي أنموذجا)
عنوان نشریه :دراسات حدیثة في نهج البلاغة
عنوان مقاله :تحلیل ساختار لایهای سورۀ ملک از منظر سبکشناسی (آوایی، واژگانی، معنایی و بلاغی)
عنوان نشریه :مطالعات سبک شناختی قرآن کریم
عنوان مقاله :تحليل گفتمان انتقادی داستان «یتیم» منفلوطی براساس نظریه «نورمن فرکلاف»
عنوان نشریه :التنظیرات والنقد في الأدب العربی
عنوان مقاله :شخصیت دالی و مدلولی امام حسین(ع) بر اساس الگوی نشانهشناسی هامون
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :سیمای حبیب بن مظاهر در حماسۀ کربلاء سرودۀ سعید العُسَیلي
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :جستاری زیبا شناختی در ساختارها و کارکردهای هنری تکرار در دعای عرفه
عنوان نشریه :فصلنامه مطالعات ادبی متون اسلامی
مقالات سال 2021
عنوان مقاله :بررسی کارکردهای نظریه اسکوپوس در ترجمه ادبیات کودک و نوجوان ....
عنوان نشریه :مطالعات ادبیات کودک
عنوان مقاله :جستاری بر مکانیسم "جبران" و فرایندهای آن در آینۀ ادبیات ادونیس و شاملو
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :تکنیکهای زبانی تصویرسازی امریکا و غرب در اشعار شفیق حبیب (با تکیه بر تشاکل، تباین وتکرار)
عنوان نشریه :التنظیرات و النقد في الأدب العربي
عنوان مقاله :تحليل التقنيات الملحمية في ملحمة "العلوية" تركيزاً على تقنيات " شاهنامة " الملحمية
عنوان نشریه :اللغة العربية وآدابها
عنوان مقاله :تجلی غدیر و امامت علی(ع) در اشعار شاعران مسیحی معاصر عرب
عنوان نشریه :عرشه شعر
عنوان مقاله :سیمای امام حسین(ع) در قرآن و تفاسیراهل سنت
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :تحلیل محتوایی معارضه صفي الدين حلي با ابن¬معتز در اثبات برتری امام علي (علیه السلام)
عنوان نشریه :مطالعات ادبی متون اسلامی
مقالات سال 2020
عنوان مقاله :مضامین مشترک پایداری در سرودههای سلمان هراتی و إبراهیم المقادمه
عنوان نشریه :مطالعات بیداری اسلامی
عنوان مقاله :حضرت رقیه (سلام الله علیها) در آینه شعر معاصر عربی
عنوان نشریه :پژ<هشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی سیمای امام رضا (علیهالسلام) در شعر معاصر فارسی و عربی
عنوان نشریه :مطالعات ادبی متون اسلامی
عنوان مقاله :شواهد قرآنی غدیر و برتری امام علی (علیه السلام) در شعر شاعران مسیحی معاصر عرب
عنوان نشریه :سراج منیر
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی مضامین سیاسی مشترک در شعر محمدتقی بهار و سید قطب
عنوان نشریه :جستارهای ادب عربی
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی درونمایههای پایداری در سرودههای شفیق حبیب و سلمان هراتی
عنوان نشریه :نشریه ادبیات تطبیقی
مقالات سال 2019
عنوان مقاله :بررسی کارکرد موسیقی شعر بردونی در تصویر آفرینی
عنوان نشریه :علوم زیستی ورزشی
عنوان مقاله :بررسی تطبیقی سیمای حضرت زینب و حضرت عباس (علیهماالسلام) در شعر معاصر ایران و لبنان
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :بررسی کارکرد موسیقی شعر بردونی در تصویر آفرینی
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربي
عنوان مقاله :نگاهی تطبیقی به اشتغال بانوان و پیامد¬های آن در دو رمان«عادت میکنیم» زویا پیرزاد و « بنات¬الریاض» اثر رجاء عبدالله الصانع
عنوان نشریه :پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل
عنوان مقاله :بررسی مضامین سیاسی و اجتماعی نمایشنامه «الدودة و الثعبان» اثر علی احمد باکثیر
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربی
عنوان مقاله :تحلیل گونه¬های مختلف بینامتنی قرآن و میراث ادب عربی در حماسۀ«کربلاء» سروده سعید العسیلی
عنوان نشریه :مطالعات ادبی متون اسلامی
عنوان مقاله :سیمای حضرت زینب علیهاالسلام در شعر شاعران مسیحی معاصر عرب
عنوان نشریه :پژوهشنامه معارف حسینی
عنوان مقاله :بررسی مضامین سیاسی و اجتماعی نمایشنامه «الدودة و الثعبان» اثر علی احمد باکثیر
عنوان نشریه :نقد ادب معاصر عربی
مقالات سال 2018
عنوان مقاله :تحلیل تطبیقی برخی مضامین عاشورایی در شعر معاصر ایران و جبل عامل
عنوان نشریه :نشريه ادبيات تطبيقي دانشگاه شهيد باهنر كرمان
عنوان مقاله :معناشناسی معادل¬های واژگانی «جامعه» در سوره اعراف و بررسی تفاوت¬های آنها (مطالعه موردی: امت، قریه، قوم)
عنوان نشریه :مطالعات ادبی متون اسلامی
مقالات سال 2017
عنوان مقاله :بررسی و تحلیل ویژگی¬های حماسی در حماسۀ اُزریه
عنوان نشریه :زبان و ادبیات عربی
عنوان مقاله :ديناميكيّة العلاقة بين نزعة الماغوط الاغترابية و قصيدته: الهويّة الإلكترونيّة
عنوان نشریه :دراسات فی اللغه العربیه و آدابها
مقالات سال 2016
عنوان مقاله :تحلیل عناصر موسیقایی در چکامه ازریه
عنوان نشریه :لسان مبين
عنوان مقاله :بررسی و تحلیل عناصر حماسی در ملحمۀ «کربلا» با تکیهبر ویژگی¬های حماسی شاهنامه
عنوان نشریه :نشريه ادبيات تطبيقي دانشگاه شهيد باهنر كرمان
مقالات سال 2013
عنوان مقاله :نگاهی به عناصر ادبی در منظومه حماسی کربلا اثر سعید العسیلی
عنوان نشریه :ادب عربی
مقالات سال 2010
عنوان مقاله :نگاهي به بازتاب فلسطين در شعر نزار قبانی
عنوان نشریه :ادب عربی- دانشگاه تهران
مقالات سال 2024
واکاوی تطبیقی تصاویر هنری در رمان¬های «او سلمان شد» و «الباحث عن الحقیقة»(مطالعه میان رشته ای در زندگی و زمانه سلمان فارسی)
چهاردهمین همایش بین المللی بزرگداشت ابوالفضل بیهقی و مطالعات میان رشته ای نثر فارسی ، 2024-10-22
بررسی ترجمه پژوهی و میان رشته ای ترجمه عربی رمان فارسی کشتی پهلو گرفته بر پایه الگوی ژان رنه لادمیرالپ
چهاردهمین همایش بین المللی بزرگداشت ابوالفضل بیهقی و مطالعات میان رشته ای نثر فارسی ، 2024-10-22
بازتاب فلسفه اسلامی در اشعار علامه اصفهانی (نمونه موردی: مدایح نبوی)
نهمین همای ملی حکیم سبزواری، میراث فلسفی در فرهنگ و زبان فارسی. ، 2024-02-27
بررسی و نقد ترجمه مرعشی شوشتری از کتاب فلسفتنا بر پایه الگوی پل گرایس
نهمین همایش ملی حکیم سبزواری ، 2024-02-27
مقالات سال 2022
واکاوی گونه¬های مختلف بینامتنی در تاریخ بیهقی
دوازدهمین همایش بزرگداشت ابولفضل بیهقی و بازشناخت جایگاه نثر فارسی ، 2022-10-23
درنگی در ترجمه عربی تاریخ بیهقی
دوازدهمین همایش بزرگداشت ابولفضل بیهقی و بازشناخت جایگاه نثر فارسی ، 2022-10-23
نگاهی به برخی واژگان پارسی معرّب در اشعار احمد مطر
هفتمین همایش بین المللی مطالعات زبان و وادبیات در جهان اسلام ، 2022-09-15
نگاهی به تأثیر اندیشه و تمدن ایرانی در شکل گیری تمدن اسلامی در نمایشنامه الشیماء شادیة الإسلام
ایران شناسی و میراث نوشتاری عربی ، 2022-05-25
مقالات سال 2021
تحلیل محتوایی امثال و حکمت های عربی تاریخ بیهقی
یازدهمین همایش ملی بزرگداشت ابوالفضل بیهقی ، 2021-11-21
یازتاب وطن در هایکوهای لطفی شفیق سعید
دومین همایش ملی ادبیات مقاومت ، 2021-01-07
مقالات سال 2020
بازتاب وطن در هایکوهای لطفی شفیق سعید
دومین همایش ملی ادبیات مقاومت ، 2020-01-08
مقالات سال 2018
نگاهی تطبیقی به فضایل امام علی (علیهالسلام) در شعر «عبدالباقی عُمَری» و «شهریار»
نخستین همایش ملی پژوهش های شعر معاصر عربی ، 2018-11-19
امیرالمؤمنین علی (علیه السلام) در حماسۀ الإمام علی(ع) سرودۀ شاعر مسیحی عبد المسیح انطاکی
نخستین همایش ملی پژوهش های شعر معاصر عربی ، 2018-11-19
کارکرد صنایع بدیعی در حماسۀ «کربلاء» سرودۀ سعید العسیلی
نخستین همایش ملی پژوهش های شعر معاصر عربی ، 2018-11-19
مقالات سال 2017
فضائل منصوص امیرالمؤمنین علی علیه السلام در لامیه عربی نیّر تبریزی
نقش و جایگاه عربی نویسان و عربی سرایان ایرانی در ، 2017-09-24
نگاهی به کارکرد گرامر زبان عربی در آموزش و ترجمه متون (با توجه به نمونه های عینی ترجمه دانشجویان عربی)
دومین همایش آسیب شناسی آموزش زبان های خارجی در ایران ، 2017-06-04
نگاهی به معارضه صفي الدين حلي با ابن معتز در اثبات برتری وحقانيت امام علي و اهل بيت(علیهم السلام)
پنجمین همایش ملی غدیر پژوهی ، 2017-02-19
مقالات سال 2016
کارکرد عناصر موسیقایی در سورۀ واقعه
سومین همایش ملی اعجاز قرآن کریم ، 2016-05-18
بررسی تطبیقی زن در نمایشنامه تراژدی زینب اثر علی احمد باکثیرونمایشنامه پرده خانه اثر بهرام بیضایی
کنفرانس بین المللی ادبیات و پژوهش های تطبیقی در آن ، 2016-01-19
بررسی جلوه های پایداری در نمایش نامه ترازدی زینب اثر علی احمد باکثیر
همایش ملی ادب مقاومت و هنر ، 2016-01-05
مقالات سال 2015
آسیب شناسی آموزش زبان عربی در دانشگاه
نخستین همایش ملی آسیب شناسی آموزش زبان های خارجی در ایران ، 2015-04-30
امیر المؤمنین(علیه السلام) از زبان انديشمندان و اديبان غير مسلمان معاصر
سومین همایش ملی غدبر پژوهی ، 2015-01-21
مقالات سال 2014
سیمای امام علی در حماسه علویه اثر شاعر معاصر اهل سنت محمد عبد المطلب
دومین همایش ملی غدیر پژوهی ، 2014-01-30
مقالات سال 2011
سیره سیاسی امام علی از دیدگاه دو اندیشمند و شاعر مسیحی
پنجمین جشواره دوسالانه نهج البلاغه ، 2011-04-21
کتب سال 2025
اول وقت: فلسفه نماز
ناشر : واژهپرداز اندیشه
ستاره کربلا: یادداشت های روزانه دختری خردسال از کربلا
ناشر : دفتر نشر معارف
کتب سال 2024
قراءة النصوص 1
ناشر : تأثیر
سلیمان دل ها ، نگاهی به اوصاف شهید سلیمانی در آیینه شعر معاصر عربی
ناشر :
حاکمیت اسلامی در عصر غیبت
ناشر : چاپ و نشر بین الملل
کتب سال 2023
اندیشه فلسفی و اصالت معرفت تاریخی نزد شهید سید محمد باقر صدر
ناشر : مشهد- ضریح آفتاب
کرم و اژدها، نمایشنامه ای در باره پایداری دلیرمردان مصر
ناشر : ضریح آفتاب
خوانشی در اندیشه شهید سید محمد باقر صدر
ناشر : ضریح آفتاب- مشهد
مثل پرندهای رها
ناشر : ضریح آفتاب
مذهب ابن عربی؟! (تجدید چاپ)
ناشر :
زندگی بدون استرس
ناشر : ضریح آفتاب
کتب سال 2022
حماسه امام علی علیه اسلام
ناشر : ضریح آفتاب
سردار سلیمانی در شعر معاصر عربی
ناشر : خمسة النجباء
کتب سال 2021
مسلم بن عقیل شهید جاوید
ناشر : به نشر آستان قدس رضوی
در رکاب امام کاظم (ع)
ناشر : ضریح آفتاب
کتب سال 2020
نگاهی به مفهوم فقر در روایات اهل بیت علیهم السلام
ناشر : ضریح آفتاب
کربلا در وجدان جهان معاصر
ناشر : ضریح آفتاب
کتب سال 2019
شاعر دار بر دوش
ناشر : ضریح آفتاب
شکوه شعر شیعی
ناشر : دانشگاه تهران
کتب سال 2018
امام مهدی
ناشر : نشر معارف
بانوی آسمانی
ناشر : نشر معارف
امت واحده
ناشر : نشر معارف
قیام امام حسین علیه السلام و انقلاب امام خمینی
ناشر : نشر معارف
کتب سال 2017
عشق الهی در نیایش های اهل بیت
ناشر : نشر معارف
کتب سال 2016
خانواده در اسلام
ناشر : نشر معارف
مسلم بن عقیل شهید جاویدان
ناشر : خمسة النجبا
امامت و رهبری جامعه
ناشر : نشر معارف
نقش دین در زندگی بشر
ناشر : نشر معارف
دختران یا دختر خوانده های پیامبر؟!
ناشر : نشر دلیل ما (قم)
الأدب العربی فی إیران
ناشر : الرافد
مفاهیم تربیتی در قه حضرت یوسف(ع)
ناشر : نشر معارف(نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه
کتب سال 2015
شهید صدر
ناشر : نشر معارف
شیعه امامیه
ناشر : نشر معارف
تشیع در اندلس
ناشر : دار الرافد
کتب سال 2014
\\\\\\\'گناهان کبیره در قرآن و سنت
ناشر : خمسة النجباء
تجلی نهج البلاغه بر ادبیات عرب
ناشر : بنیاد نهج البلاغه
کتب سال 2013
اخلاق محمدی در آینه نهج الفصاحة
ناشر : امید مهر
فضایل امام علی(علیه السلام) در منابع اهل سنت
ناشر : نشر معارف
کتب سال 2012
مذهب ابن عربی؟!
ناشر : دلیل ما
مولای جاودانۀ ادیان، نگاهی به فضایل امام علی(ع) در اندیشه و شعر شاعر مسیحی پولس سلامه
ناشر : امید مهر
کتب سال 2011
شباهتهای امیر المؤمنین(ع) و پیامبران(ع)، سیری در چکامه الأشباه
ناشر : امید مهر
کتب سال 2010
در حکمت
ناشر : شاسوسا
پایاننامههای سال 2025
ترجمه کتاب سهرت منه اللیالی
دانشجوی دوره (ارشد): سیدابوالفضل ضیائی
ترجمه، شرح و تحلیل ادبی اشعار مرتضی شرارة العاملي درباره امام رضا (ع)
دانشجوی دوره (ارشد): محسن طیبی
ترجمه کتاب : الزهر الفائح
دانشجوی دوره (ارشد): بلال باعزم ابقه ئی
تحلیل محتوایی رمان¬های «سندس»، «ترانیم الحب والخوف» و«حیاة بعد الموت» تألیف
دانشجوی دوره (ارشد): میترا علیشاهی
گفتمان سکوت در نهج البلاغه
دانشجوی دوره (دکتری): فرشته صفاری
بررسی و تحلیل مؤلفه های فمنیستی و سبک نوشتار زنانه در رمان «صاحب البیت» اثر لطیفة الزیات
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا کارگذار
منظور شناسی جملات پرسشی نامه های امام علی (ع) در نهج البلاغه بر اساس نظریه ی کنش های گفتاری آستین و سرل
دانشجوی دوره (ارشد): مهدی اعلایی
واکاوي تصاویر شعري در حماسههاي علوي معاصر عربی (نمونه های موردی: ملحمة الامام علی (ع)، فی محراب علي (ع) و العلویة)
دانشجوی دوره (دکتری): زینب آذربو
تحلیل ساختاری و محتوایی نمایشنامه «الشیماء شادیة الإسلام» اثر علی احمد باکثیر
دانشجوی دوره (ارشد): سمیرا دروگر
پایاننامههای سال 2024
ترجمه رمان «أم البنين و مسیرة الإمام الحسين (ع)» اثر فیصل حسن خواجه
دانشجوی دوره (ارشد): حجت محمدی
تحلیل ساختاری و مضمونی رمان « یومیات طفلة من کربلاء » اثر رجاء محمد بیطار
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا عباس زاده جوینی
واکاوی رمانهای «زهر اللّیمون وقصص أخرى» و «تلك الرائحة» در پرتو نظریۀ روان پویه درمانی اروین دیوید یالوم
دانشجوی دوره (دکتری): مسعود سلمانی حقیقی
ترجمه جزء بیست و یکم کتاب «العِقد الفرید» (کتاب المرجانة الثانية في النساء و صفاتهن) اثر ابن عبد ربه
دانشجوی دوره (ارشد): ضیاالحق فرقانی
تحلیل و بررسی چندصدایی در رمان «خمسه اصوات» اثر « غائب طعمه فرمان » بر اساس نظریه چند صدایی باختین
دانشجوی دوره (ارشد): علی فرهمند گروی
بررسی و تحلیل مؤلفه های ادبیات پایداری در نمایشنامه وطنی عکا اثر عبدالرحمان شرقاوی
دانشجوی دوره (ارشد): اکرم سندگل
تحلیل روانشناختی شخصیت اصلی در رمان"حکایةزهره"اثرحنان الشیخ براساس نظریه آدلر
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا حسین آبادی
بررسی مسائل و مشکلات زنان در رمان«ریام وکفی» اثر هدیه حسین
دانشجوی دوره (ارشد): عاطفه علی گنجی سلمانی
ترجمه کتاب الحائر بین الحلال و الحرام
دانشجوی دوره (ارشد): اکرم هادی زاده
ترجمه کتاب طرایق تدریس اللغه لغیر الناطقین بها
دانشجوی دوره (ارشد): یحیی قانع
ترجمه و شرح قصیده الهمزیه الکبری اثر اسماعیل صبری (250 بیت نخست)
دانشجوی دوره (ارشد): امیرحسین بابک اسلامیه
حضور نمادین شخصیتهای شیعی در شعر معاصر عربی
دانشجوی دوره (دکتری): رسول خمر
ترجمه بخش دوم کتاب القیم التربویه فی فکر الامام الحسین
دانشجوی دوره (ارشد): محبوبه سخدری
پایاننامههای سال 2023
ترجمه : هذا الرجل غیرني (این بزرگ¬مرد مرا دگرگون کرد) اثر رجاء محمد بیطار (از آغاز تا صفحه 140 )
دانشجوی دوره (ارشد): شراره رضائی فرد
دراسه بلاغیة لابیات الحریری فی مقاماته
دانشجوی دوره (دکتری): صادق هاشمی امجد
ترجمه، شرح وتحلیل ادبی اشعار عاشورایی محمد مهدی جواهری
دانشجوی دوره (ارشد): حلیمه قدرآبادی
ترجمه کتاب قصة حیاتی اثر احمد لطفی السید
دانشجوی دوره (ارشد): عطیه شهیدی فر
ترجمه کتاب النظاره السوداء احسان عبدالقدوس
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا خفاجه کریموی
ترجمه کتاب البیداغوجیات المعاصره
دانشجوی دوره (ارشد): فریده رضانیای آبگرگ
ترجمه، شرح و تحلیل ادبی علویات سید محمد حسین فضل الله
دانشجوی دوره (ارشد): ابراهیم محمدی
تحلیل و بررسی شخصیت اصلی رمان «المعلم علی» اثر عبدالکریم غلاب بر اساس نظریه خودشکوفایی آبراهام مازلو.
دانشجوی دوره (ارشد): خالد زارعی
کاربست ترامتنیت در مجموعه داستان کوتاه ماتراه العیون اثر محمد تیمور
دانشجوی دوره (دکتری): طاهره میرزاده صوغانی
بررسی و مقایسه اندیشههای اگزیستانسیالیستی خداباورانه و ملحدانه در آثار داستانی بنتالهدی صدر و صادق هدایت
دانشجوی دوره (دکتری): سیدروح اله حسینی
ترجمه کتاب «مثل طیر حر» اثر مهدی الموسوی
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه باقریان
ترجمه کتاب « مرحلة التشيع في المغرب العربي و أثرها في الحياة الأدبية »
دانشجوی دوره (ارشد): حسین جنگی
سبک شناسی لایه¬ای سخنان امام کاظم (علیه السلام) (نمونه مورد مطالعه: مواعظ و حکم)
دانشجوی دوره (ارشد): جواد روئنی یدک
ترجمه کتاب «معجم المصطلحات القانونیة و حقوق الانسان الجزء الاول» اثر دکتر احمد عبدالوهاب الشرقاوی
دانشجوی دوره (ارشد): حسن ساقی
ترجمۀ کتاب «الإمام علی (ع) إنسان للمستقبل، اثر زهیر غزاوی (از ابتدای کتاب تا صفحه 135)
دانشجوی دوره (ارشد): نگار متوصلی محمودابادی
ترجمه نمایشنامه «وطنی عکا» اثر عبدالرحمان شرقاوی
دانشجوی دوره (ارشد): دانیال خانسواری
چند آوايي در رمان أفراح القبّة اثر نجیب محفوظ
دانشجوی دوره (دکتری): رقیه رستگار
تحلیل اسلوبی- محتوایی مجموعه داستانی «قصص من التراث» از طلال حسن
دانشجوی دوره (ارشد): حمیده محمدزهی کهن کریم
ترجمه کتاب «القیم التربیتیة فی فکر الامام الحسین (ع) » (ارزش¬های تربیتی در اندیشه امام حسین (ع))
دانشجوی دوره (ارشد): محمدرضا قربانی
نقد روان¬شناختی رمان إختفاء¬السیدلاأحد اثر أحمد طیباوي براساس نظریه روان درمانی اگزیستانسیال اروین یالوم
دانشجوی دوره (ارشد): فائزه ایزی
ترجمه، شرح و تحلیل ادبی علویه سید محسن امین عاملی
دانشجوی دوره (ارشد): معصومه نظری جمک
پایاننامههای سال 2022
ترجمه کتاب «أرید أن أعیش » اثر مهدی الموسوی
دانشجوی دوره (ارشد): علی سعادتمند
ترجمۀ نمایش¬نامۀ «الدودة و الثعبان»، اثر علی احمد باکثیر
دانشجوی دوره (ارشد): محمدرضا دلپذیری
آشنایی زدایی در دو سوره زخرف و دخان
دانشجوی دوره (ارشد): علی شیخ جامی پشته ئی
ترجمه نمایشنامه «الشیماء شادیة الاسلام» اثر علی احمد باکثیر
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه تخت ابنوس
نقد و بررسی بلاغی قصائد «علویات سبع» ابن ابی الحدید معتزلی
دانشجوی دوره (ارشد): فهیمه قنبری سودخری
پایاننامههای سال 2021
ترجمه کتاب: اتجاهات الادب العربی فی المائه الاخیره
دانشجوی دوره (ارشد): سپیده خوش گفتار
بررسی مولفههای پسامدرن در رمان «انفجار جمجمة» ادریس علی
دانشجوی دوره (ارشد): مهناز دیمی دشت بیاض
تصحیح و تحقیق دیوان هاشم بن حردان کعبی
دانشجوی دوره (دکتری): سیدعلی رضا خواجه پور
ترجمه کتاب المجالس الحسینیه لخادم العترة النبویةقسمت دوم( از ص 126 تا ص240)
دانشجوی دوره (ارشد): مهدیه نیک بین
جماليات الدعاء في مفاتيح الجنان
دانشجوی دوره (دکتری): محمدحسین کاکویی
بررسی تصویر شعری در دیوان شهید محمد الدرة
دانشجوی دوره (دکتری): اسماعیل شه بخش
بررسی شگردهای فراداستان در نمایشنامة «ابن الرومی فی مدن الصفیح» از عبدالكریم برشید
دانشجوی دوره (ارشد): علی خوش گفتار
بررسی تصویرپردازی در گفتگوهای انبیاء با مخاطبان در قرآنکریم طبق نظریه سیدقطب
دانشجوی دوره (ارشد): ماندگار کیخسروی
الامام الحسين بن علي في الشعر العراقي الحديث؛ دراسة موضوعیّة فنیّة اثر علی حسین یوسف از آغاز تا ص130
دانشجوی دوره (ارشد): هانیه عرب
بررسی تحلیلی رمان شجرة اللبلاب براساس نظریه ساختگرایی تکوینی لوسین گلدمن
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا گل محمدیان
بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در داستان های کوتاه حسن ابراهیم الناصر و سید مهدی شجاعی
دانشجوی دوره (ارشد): علی جعفری قلعه جوقی
ترجمه کتاب المخبا رقم ...
دانشجوی دوره (ارشد): اتنا هنرمند
ترجمه کتاب صانع الحب
دانشجوی دوره (ارشد): اکرم قربانی
ترجمه کتاب برید اللیل
دانشجوی دوره (ارشد): زهره پژوهان کیا
شگردهای طنزپردازی رمان من التاریخ السری لنعمان عبدالحافظ اثر محمد مستجاب
دانشجوی دوره (ارشد): نرگس زمردیان خشتی
تحلیل مضمونی وساختاری اشعارحافظ رجب برسی حلّی در مدح اهل بیت(ع)
دانشجوی دوره (دکتری): علی جوادی
پایاننامههای سال 2020
بررسی تطبیقی درون مایه های ادبیات پایداری در سروده های سلمان هراتی و شفیق حبیب شفیق حبیب
دانشجوی دوره (دکتری): راضیه کارامد
سیمای پیامبر (ص) در نمایشنامه «محمد» اثر توفیق حکیم
دانشجوی دوره (ارشد): علی بهمن
ترجمه، شرح وتحلیل ادبی گزیده¬ی اشعارصفی¬الدین حلّی درمدح پیامبراکرم(صلی الله علیه و آله)واهل بیت(علیهم السلام)
دانشجوی دوره (ارشد): زینب شاهدی پور
ترجمه بخش دوم کتاب: الاسالیب العصریه فی تدریس اللغه العربیه
دانشجوی دوره (ارشد): عبداله شاه ولی بر
ترجمه قسمت دوم کتاب «حلّ مشکلة الفقر في نظر أهل البیت علیهم السلام»
دانشجوی دوره (ارشد): مجید نجاهی
ترجمۀ کتاب «حَلُّ مُشْکِلَة الفَقْر في نَظَرِ أهْلِ الْبَیْتِ» (بررسی مفهوم فقر از دیدگاه اهل بیت علیهم السلام)
دانشجوی دوره (ارشد): حسن شیرزاد
ترجمه کتاب التلوث البیئي و اعاقة السیاحة
دانشجوی دوره (ارشد): حسن خجسته
بررسی تطبیقی مولفه ای پایداری در هایکوهای لطفی شفیق سعید و علی اصغر بیک وردی
دانشجوی دوره (ارشد): نرگس قاسمی
رابطه انسان با خدا در صحیفه سجادیه
دانشجوی دوره (ارشد): خدیجه برومند
بررسی گزاره های رئالیسم جادویی در رمان «بغلة العرش»اثر خیری شلبی
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه عرب نژاد
پایاننامههای سال 2019
بررسی تطبیقی محتوای دو رمان «الخباء» اثر میرال الطحاوی و «اختر دختر زیبای قاجاری» اثر الهام نجفی فر
دانشجوی دوره (ارشد): نسرین انداده
ترجمه کتاب: «الامام علی بن أبی طالب في دوائر المعارف الیهودية»
دانشجوی دوره (ارشد): محمدحسین حسن شاهی مغیث ابادی
لغة الشعر عند جاسم الصحيّح
دانشجوی دوره (دکتری): علیرضا مجتهدزاده
ترجمه کتاب حیاة في الإدارة(دوران مدیریت آقای وزیر)
دانشجوی دوره (ارشد): امیرحسین گل نرگس
ارزیابی تطبیقی روایات معصومین (ع) با آرای لغویان در مفردات سوره های مؤمنون و نور
دانشجوی دوره (ارشد): حسن قهرمانی
بررسی مضامین سیاسی- اجتماعی دیوان معرکه بلارایه اثر غازی القصیبی
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا ابراهیمی قلجق
بررسی تطبیقی محتوای رمان های «شمس الخریف» و «تلافی»
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه ابراهیمی اشوری
بررسی تطبیقی سیمای امام حسن(ع) درشعر معاصر عربی وفارسی(عراق، لبنان/ ایران)
دانشجوی دوره (ارشد): مهناز حسین زاده مقدم
بررسی تطبیقی مدح و رثای اهل بیت در اشعار شیخ حسن دمستانی و وصال شیرازی
دانشجوی دوره (ارشد): مرضیه زارعی
ترجمه کتاب اخوان وسید قطب
دانشجوی دوره (ارشد): مهین ظهیری
بررسی تطبیقی محتوای رمان «الباحث عن الحقیقة» اثر محمد عبدالحلیم عبدالله و « او سلمان شد» اثر سید ناصر هاشم زاده
دانشجوی دوره (ارشد): بنفشه نیکبخت کلاته محمدرضاخان
پایاننامههای سال 2018
: تحلیل تطبیقی موضوع زن در رمان های« بنات الریاض» خانم رجاء عبدالله الصانع و «عادت می کنیم» خانم زویا پیرزاد
دانشجوی دوره (ارشد): سودابه شفیع زاده برمی
بررسی مضامین اجتماعی الدکتور حازم
دانشجوی دوره (ارشد): رضا حدادی
ترجمه صفحات 156 تا 314 کتاب (فاجعة کربلاء فی الضمیر العالمی الحدیث) نوشته راجی انور هیفا
دانشجوی دوره (ارشد): حسین محمدزاده
بررسی حوزه معنایی واژه «غنی»در قرآن کریم با تأکید بر روابط هم¬نشینی وجانشینی
دانشجوی دوره (ارشد): طیبه مظهری
ترجمه کتاب " فاجعةکربلاء فی الضمیر العالمی الحدیث" تألیف اندیشمند مسیحی راجی¬انورهیفا (صفحه 316 تا 542)
دانشجوی دوره (ارشد): ابوالفضل شهروز
بررسی عناصر داستانی رمان" الرغیف" نوشته توفیق یوسف عواد
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه حاتمی ابدال آباد
بررسی کارکرد موتیو
دانشجوی دوره (دکتری): مهدی نودهی
ترجمه کتاب جمالیات النص الشعری للاطفال
دانشجوی دوره (ارشد): سمانه علی زاده
بررسي وتحليل موضوعي سروده های مهدوی معاصرلبنان
دانشجوی دوره (ارشد): محمدرضا جمالی
شخصیت حضرت زینب (علیهاالسلام) در سروده¬های شاعران معاصر لبنان و بحرین
دانشجوی دوره (ارشد): کمال سلمانی زارچی
پایاننامههای سال 2017
ترجمه قسمت اول جلد نخست کتاب« فاجعة کربلاء في الضمیر العالمي الحدیث»(کربلا در وجدان معاصر جهان) اتر اندیشمند مسیحی راجی انور هیفا
دانشجوی دوره (ارشد): مریم فیض عارفی
بررسی تطبیقی جلوه های پایداری در شعر مفدی زکریا و عارف قزوینی(اللهب المقدس-دیوان عارف)
دانشجوی دوره (ارشد): صنم امینی فر
ترجمه کتاب :الاسلام والتعدد الحضاری بین سبل الحوار واخلاقیات التعایش(اسلام وتعدد تمدنها از راههای گفتگو تا مبانی همزیستی
دانشجوی دوره (ارشد): حسین حسن پورنسری
ترجمه200صفحه ابتدایی کتاب«صراع القوی العالمیة حول مناطق الطاقة»نوشته دکتروردة هاشم
دانشجوی دوره (ارشد): احمد ایزی
بررسی رمانتیسم در شعر مطلق عبد الخالق
دانشجوی دوره (ارشد): حمید بهنام
تحلیل محتوایی رمانهای هیفاء باسیل بیطار
دانشجوی دوره (دکتری): مجتبی شاهسونی
ترجمه کتاب " الإمام الخمینی( قدّس سرّه) تجسید الخلق الإسلامی"
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا جمشیدی
ترجمه کتاب
دانشجوی دوره (ارشد): ابراهیم امامی
عدی بن حاتم طایی و تأثیر وی بر استحکام تشیع
دانشجوی دوره (ارشد): مسلم قربان نیا
سبک شناسی لایه ای سوره ملک
دانشجوی دوره (ارشد): پروین تیموری نصرآبادی
ترجمه کتاب «المعارضة في الاسلام»(قراءة فی سیاسة امیرالمومنین (ع) مع الخصوم من داخل الدولة)
دانشجوی دوره (ارشد): محترم پادری
پایاننامههای سال 2016
ترجمه و شرح چکامه علامه بحر العلوم در معارضه با قصیده مروان بن ابی حفصه
دانشجوی دوره (ارشد): فرشته ناصری فر
ترجمه و شرح اشعار شیخ محمد حسین کاشف الغطاء در رثاء سیدالشهداء (ع)
دانشجوی دوره (ارشد): علیرضا قربانزاده قوچانی
ترجمه بخشی از دیوان المقبولة الحسینیة از آمدن دشمن به خیم گاه تا شهادت قاسم بن الحسن
دانشجوی دوره (ارشد): نرجس تفقدی عابدی
بررسی مضامین سیاسی و اجتماعی سه نمایشنامه علی احمد باکثیر
دانشجوی دوره (ارشد): محبوبه حیدرآبادی
پایاننامههای سال 2015
بررسی و تحلیل تطبیقی عناصر شعری اشعار بدر شاکر سیاب و قیصر امین پور
دانشجوی دوره (دکتری): نعمان انق
ترجمه نمایشنامه دعبلبنعلی خزاعی
دانشجوی دوره (ارشد): سمانه عیدی کاخکی
ترجمه و شرح قصائد «دیوان الذخائر در مدح اصحاب کساء»
دانشجوی دوره (ارشد): علی جوادی
حماسهی امام علی (ع) ترجمهی ملحمة الامام علی (ع) سرودهی جورج شکور شاعر مسیحی
دانشجوی دوره (ارشد): زینب آذربو
ترجمه کتاب الإمامة و قیادة المجتمع
دانشجوی دوره (ارشد): فهیمه پوررمضان
مقایسه تطبیقی اشعار بشّار بن برد و رودکی سمرقندی
دانشجوی دوره (ارشد): حمیدرضا توزنده جانی
بررسی اسلوب ومضامین داستانی مجموعه شیهه اسب سفید اثر زکریا تامر
دانشجوی دوره (ارشد): غلامرضا غلامی ثانی
امام کاظم (ع) در آینه اشعار عربی معاصر
دانشجوی دوره (ارشد): علی وحیدیان
بررسی تطبیقی پدیده نوستالژی در اشعار ابوالقاسم شابی و منوچهر آتشی
دانشجوی دوره (ارشد): افسانه جمشیدی شهدآبادی
پایاننامههای سال 2014
ترجمه وشرح گزیده¬ای از اشعار بولس سلامه درباره امام حسین و واقعه کربلا
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه غربی
ترجمه بخش اول رمان ان الحسین بن علی
دانشجوی دوره (ارشد): علی اصغر رضائی
سيري در معارضات حوزه ادبيات متعهد اهل بيت (ع) (به همراه تحليل محتوايي برخي از مهمترين آنها)
دانشجوی دوره (ارشد): انسیه سادات امینی مجد
تصحیح و ترجمه تخمیس هاشمیه چهارم از نسخه خطی تخمیس الهاشمیات اثر ملا عباس زیوری بغدادی
دانشجوی دوره (ارشد): فاطمه پیرگزی
ترجمه و شرح قصیده¬ی «الکرّاریة» اثر: السید شریف فلاح الکاظمی
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا ایوبی
تصحیح و ترجمه نسخه خطی تخمیس هاشمیات کمیت اثر ملا عباس زیوری بغدادی(هاشمیه اول و دوم)
دانشجوی دوره (ارشد): معصومه مظفری
ترجمه قسمت دوم از جلد دوم کتاب « فاجعة کربلاء في الضمیر العالمي الحدیث» اثر راجی انور هیفا
دانشجوی دوره (ارشد): ملیحه بحرودی
جستاری تطبیقی در شعر أبو سنه و مشیری (فرم و محتوا)
دانشجوی دوره (ارشد): آسیه عبداللهی مهدابی
ترجمه کتاب فاجعة کربلاء فی الضمیر العالمی الحدیث
دانشجوی دوره (ارشد): مریم سادات موسوی
پایاننامههای سال 2013
ترجمه و شرح قصیده المقصوره العلِّة فی السیره العلویه
دانشجوی دوره (ارشد): کوکب کودری
صور خیال در شعر سیاب و قیصر امین پور
دانشجوی دوره (ارشد): فرشته صفاری
ترجمه کتاب (فلسطین فی الشعر الاردنی)
دانشجوی دوره (ارشد): زهرا احمدپور
بررسی تطبیقی مضامین عرفانی اشعار ابن فارض و مخدومقلی فراغی
دانشجوی دوره (ارشد): عاطفه پایا
سیمای امام علی در شعر شاعران مسیحی معاصر لبنان
دانشجوی دوره (ارشد): زینت شریفان
سیمای امام حسین در شعر شاعران اهل سنت
دانشجوی دوره (ارشد): فاضله بیت الهی
ترجمه کتاب الامام الصادق ضمیر المعادلات
دانشجوی دوره (ارشد): مژده سلیمانی ده دیوان
تحلیل و بررسی علائم ظهور حضرت حجت در اشعار سید حسن میرجهانی
دانشجوی دوره (ارشد): محمدصادق میرزایی
تطبیق مضامین عاشورایی در اشعار شاعران معاصر ایران و جبل عامل
دانشجوی دوره (ارشد): فرشته زارعی
