المصطلحات الریاضیّة
– الأولمبية:المپيك
– بارز(مبارزة):مبارزه كردن
-بِراز:مسابقه
-مبارزة:مسابقه
-مبرز:برنده،پيروز
-المباراة:مسابقه
-المباراةالودية:مسابقه دوستانه
چمن مصنوعی: العشب الإصطناعي
-تیم: منتخب/ فریق
-پیروزی: فوز
-مسابقات: مبارات
-واحد لصفر: یک بر هیچ.
– أكرة.ج أُكَر:توپ(بازي
– مباراة كرة القدم الدولية الودية:مسابقه ي بين المللي و دوستانه ي فوتبال
-المباراة النهائية:مسابقه ي پاياني،فينال
-البطاقة الحمراء:كارت قرمز
-البطاقة الصفراء:كارت زرد
– بطل(بطالة و بطولة):شجاع بودن،قهرمان بودن،قهرمان شدن
– بطل:ج.أبطال:دلير،قهرمان /م:بطلة:قهرمان زن،ورزشكار زن
– بطل العالم:قهرمان جهان
– بطالة:قهرماني
– بطولة:قهرماني
– البطولة العالمية،بطولة العالم:قهرماني جهان
– بطولة الأندية الآسيوية:قهرماني باشگاههاي آسيا
– بطولة التضامن الإسلامية: (جام) قهرماني همبستگي اسلامي
– حارس المرمي:دروازه بان
– حكم (حكم):داوري كردن،قضاوت كردن
– حكَم المباراة:داور مسابقه
-حكَم:داور
-صّفارة الحكم:سوت داور
-حكم ميقاتي:داور وقت نگه دار
-هيئة التحكيم:هيئت داوري
-حمي (حمي،حماية)من:حفاظت كردن،دفاع كردن
-حامي الهدف:دروازه بان
-خط ج.خطوط:خط
-خط الّتماس:خط طولي زمين،خط اوت
–خط المرمي:خط دروازه
-خط الرمية الجزائية:خط پنالتي
-خط الظهر:خط دفاعي
-خط الوسط:هافبك،خط مياني
-خط الهجوم:خط حمله
-مراقب الخطوط:داور خط نگه دار
-درِب(درب،دربة):ورزيده شدن
– تدرب علي،في،:ورزيده شدن،ورزش كردن،آموزش ديدن
-دربة:تمرين،آزمايش
-تدريب:تمرين،آموزش،تعليم
-التدريب الرياضي:آموزش ورزشي،تعليم ورزشي،تمرين ورزشي
-مدرب:مربي،تعليم دهنده
-مساعد مدرب:كمك مربي
-مدرب:ورزيده،باتجربه
-الدرجة:دسته،رده
-الدرجة الثانية:دسته ي دوم
-محاولة للهروب من خطر الهبوط للدرجة الثانية:تلاش براي فرار از خطر سقوط به دسته دوم
-المدافع:دفاع،مدافع
-دورنهائي:مرحله ي فينال،دور پاياني
-دوري:دوره اي،مرحله اي،ليگ
-الدوری الإیرانی لکرة القدم:ليگ فوتبال ایران
-ربح ( ربحاً):برنده شدن
-رابح:برنده،پيروز
-ر بع :تاختن،ماندگارشدن
-رباع:ورزشكار،پهلوان
-راقب (مراقبة):نگهباني
-مراقب الخطوط:خط نگه دار،كمك داور
-رقم قياسي:ركورد
-رمية:پرتاب،ضربه،شوت
-رمية الّتماس:پرتاب اوت
-رمية ركنية:ضربه ي كرنر
-رمية حرة:پرتاب آزاد،ضربه ي آزاد
-مرمي:دروازه
-حارس المرمي:دروازه بان
-شبكة المرمي:تور دروازه
-رياضة:ورزش
-مهرجان رياضي عالمي: فستيوال جهاني ورزشي،جشنواره ي جهاني ورزشي
-النجوم الرياضية:ستارگان ورزشي
-ريال مدريد يحل اليوم بنجومه العالميين ضيفاً علي اسبانيول:امروز رئال مادريد با ستارگان جهانيش ميهمان اسپانيول است
-سابق:پيشي جستن،برتري جستن
-تسابق:از هم پيشي جستن،با هم رقابت كردن
–سبق:پيشي،سبقت،برتري
-سباق:پيشتاز،پيشرو
-أسبق:اولي،جلويي،پيشين
-مسابقة ج مسابقات:رقابت،مسابقه
-مسابقةالكأس:مسابقه جام،مسابقه قهرماني
-فاز بالمسابقة:مسابقه رابرد
-تسابق:رقابت،مبارزه،مسابقه
-غير مسبوق:بي سابقه
-سباق غير مسبوق:مسابقه اي بي سابقه
-مسابق:رقيب،حريف
-متسابق:رقيب،حريف
-الّتسخين:گرم كردن(قبل از مسابقه(
– سدد(تسديد):شوت كردن
-سدد اللاعب الكرة نحو المرمي:بازيكن توپ را بسوي دروازه شوت كرد.
سوكر:فوتبال
– شبكة المرمي: تور دروازه
شجع:تشويق كردن
شجع المتفرجون اللاعبين بحرارة: تماشاگران به گرمي بازيكنان راتشويق كردند
شَوط ج أشواط: نيمه،راند،ست،گيم
الشوط الأول للمباراة:نيمه ي اول مسابقه
حذاء شوكي:كفش ميخ دار،كفش فوتبال
الصدارة:صدر نشيني
متصدر:صدر نشين
متصدر الدوري الألماني الحالي لكرة القدم بايرن ليفر كوزن:صدر نشين كنونيليگ فوتبال آلمان بايرن لوركوزن است
صدم: برخورد کرد
اصطدام غير مقصود :برخورد غير عمد
صّفارة الحكم:سوت داور
تصفية:حذف
الدوري للتصفية:جام حذفي
تصفيات تمهيدية:بازي هاي مقدماتي(حذفي
ضربة البداية:ضربه شروع
ضربة مباشرة:ضربه مستقيم
ضربة جزاء:پنالتي
علامة ضربة الجزاء:نقطه ي پنالتي
طرد:اخراج
الطريقة:سيستم
طريقة دفاعية:سيستم دفاعي
طريقة هجومية:سيستم هجومي
الظَّهر:دفاع
خط الظهر:خط دفاعي،دفاع
الظهير:دفاع،مدافع
الظهير الأيمن:دفاع راست
الظهير الأيسر:دفاع چپ
عدل:تساوي
التعادل:تساوي،مساوي شدن در مسابقه
إنتهي الوقت الأصلي بالتعادل ۱/۱ :وقت اصلي با نتيجه ي مساوي ۱/۱ تمام شد
عارضة أفقية:تير افقي دروازه
عرقلة:ممانعت،سد راه،خطا(فوتبال)
أحتسبت الركلة الجزاء إثر عرقلة من المدافع :پنالتي به دنبال خطائي از جانبمدافع گرفته شد.
متفرج:تماشاچي،تماشاگر
يستوعب الملعب مائة الف متفرج:ورزشگاه گنجايش صد هزار تماشاچي را دارد
فارق:فاصله ي امتيازات
فريق:تيم
فيفا:فيفا،فدراسيون جهانی فوتبال
القمة:صدر جدول
قميص مرّقم:پيراهن شماره دار(ورزشي)
كأس:ج.كؤوس،كئاس،كأسات:جام
كأس خلیج الفارِسي :جام خلیج فارس
نهائيات كأس الأمم الآسیائیة:دور پاياني جام ملت هاي آسیا
الكرة،ج.كُري : توپ.گوي
كرة القدم:فوتبال
لعب ( لعب):بازي كردن
لاعب:بازيكن
لاعب كرة القدم:بازيكن فوتبال
لاعب إحتياطي:بازيكن ذخيره
ملاعب:مسابقات
ملاعب:بازيكن حريف
ساحة الألعاب:ميدان ورزش
مدرس الألعاب:مربي،معلِّم ورزش
العاب رياضية:بازيهاي ورزشي
الألعاب الأولمبية:بازيهاي المپيك
ملعب:ج.ملاعب:استاديوم،ورزشگاه،زمين بازي
تقام اليوم مباراة واحدة في ملعب تختي تبريز: امروز يك مسابقة در ورزشگاهتختي تبريز بر پا مي شود
منتصف الملعب:نيمه ي زمين
تمرينات الإحماء:تمرينات گرم كننده
المساحة المحصورة: محوطه ي دروازه( ١٨ قدم
المنتخب:تيم برگزيده
نادی .ج،أندية.نوادی: باشگاه
النادي:باشگاه
نادی رياضي:باشگاه ورزشي
دار النادي:باشگاه
منتدي،ج.منتديات:كلوپ،باشگاه
الإنذار:اخطار
منطقة الجزاء:محوطه جريمه
منطقة المرمي:محوطه دروازه
ناول)مناولة)):پاس دادن(در ورزش هايي كه با توپ انجام مي شود
ناوله الكرة:توپ را به او پاس داد
– الإتحاد:فدراسيون
الإتحادالإیراني لكرة القدم:فدراسيون فوتبال ایران
الإتحاد الدولی لکرة القدم:فدراسيون جهانی فوتبال(فيفا
خط الوسط:هافبك،بازيكن مياني
الوقت:زمان
الوقت الأصلي:زمان اصلي،وقت قانوني
الوقت الإضافي:وقت اضافي
الوقت الضائع:وقت تلف شده
حكم ميقاتي:داور وقت نگه دار
وقت مستقطع:وقت استراحت بين بازي
واقي الساق:ساق بند،قلم بند فوتبال
هجم، هجوم :حمله كردن
خط الهجوم:خط حمله
المهاجم:فروارد،مهاجم
الهدف:گل
هاوٍ،ج.هواة:طرفدار،دوستدار، آماتور
هواةكرة القدم:طرفداران فوتبال
الکأس العالمي: جام جهانی