شعری از ادونیس درباره امام حسین(ع)

مرآة الشهید

و حینما استقرت الرماح فی حشاشة الحسینْ، 

وازّیّنت بجسد الحسین

و داست الخیولُ کلّ نقطة فی جسد الحسینْ!

واستُلبت و قُسّمت ملابسُ الحسینْ،

رأیتُ کلَّ حجرٍ یحنو علی الحسین!

رأیتُ کلّ زهرة تنام عند کتف الحسین!

رأیتُ کلّ نهرٍ

یسیرُ فی جنازة الحسین ْ!