ترجمه قصیده عربی شیخ بهایی در مدح امام زمان علیه السلام

قصيده «وسيله الفوز و الامان»، يكي از مشهورترين و مهمترين چكامه هاي عربي در وصف امام مهدي (ع) است كه شيخ بهاءالدين عاملي (متوفي ۱۰۳۱ قمري) سروده است. اين چكامه كه ۶۳ بيت دارد، مورد توجه دانشمندان شيعه و سني قرار گرفته، تا آنجا كه بر آن شرحها نگاشته و به استقبال آن چكامه ها سروده اند. نويسنده در مقاله زیر كه برگرفته از پايان نامه كارشناسي ارشد اوست پس از مقدمه اي كوتاه در مورد قصيده، متن كامل آن را همراه با توضيح واژه ها و ترجمه فارسي بيتها آورده است. پس از آن، به تحليل مختصر آن قصيده ميپردازد و شواهد اثرپذيري شاعر از قرآن و حديث، همچنين تبحر او در رشته هاي عملي مانند رياضي، فلسفه و نجوم را نشان مي دهد.
در قسمتهایی از قصیده آمده:
خلیفة رب العالمین وظله
علی ساکن الغبراء من کل دیار
إمام هدی لاذ الزمان بظله
و ألقی إلیه الدهر مقود خوار

قصیده الفوز و الأمان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.